Mpm MMR-04Z User Manual

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIMIKSER RĘCZNY Z MISĄMODEL: MMR-04ZMMR-04 instrukcja.indd 1 2011-01-14 12:59:03INSTRUKCJA

10CZ11.Otvoremvbezpečnostnímvíkulzeběhemprovozupřidávatpotraviny.12.Poukončenípráceotočtepřepínač(1)dopolohy"0".13.Přístr

11CZČIŠTENÍ A ÚDRŽBA1. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky el. sítě.2. K čištění mixéru používejte pouze vlhký hadřík.3. Šlehací metly a hnětací háky oč

12GBsAFeTy insTrUcTiOns►Re a dcarefullythismanualbeforeusingtheappliance.►Neverleavetheappliancewithinreachofchildrenwithoutsupervis

13GBUse OF THe MiXer1. Mountbeatingmixerarms(5)orhookmixerarms(7)inrightholesofthemainunit(4)untilstop.Alwaysinsertaccessories

14GB13.Disconnectthemixerfromthepower.14.Then,liftthesupport(9)bypressingthestandbutton(12).15.Rem ovetheprotectivecover(14)fro

15GBTECHNICAL DATATECHNICAL DATAPOWER: 300WEnergy supply: alternating current supply: 230 V~50 HzKB MAX=5 min.LWA= 78 dBAttention! MPM agd S.A. reserv

16HUNBIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ► A készülék használatba vétele előtt azt a használati utasitást alaposan tanulmányozza.► Vigyázni kell, ha készü

17HUNMIXER HASZNÁLATA1. Helyezze meg a habverőt (5) vagy a dagasztót (7) az egység (4) résekben, ugy hogy ellenállás érezhető legyen. Mindig helyezze

18HUN13. Kapcsolja le a készüléket az áram forréásból.14. Utána emelje támaszkőt (9) álvány gombját (12) benyomva.15. Csussza ki védőfedelet (14) a ta

19HUNMIXER SEBESSÉGEINEK KIMUTATÓJAMŰSZAKI ADATOKFeszültség: 230V ~50Hz 300WKB MAX =5 minLWA= 78 dBSEBESSÉG

spis treściINSTRUKCJA OBSŁUGI ...3NÁVOD K OBSLUZE ...

20RUS► Перед тем, как приступить к работе с устройством, необходимо внимательнопрочитать инструкцию по обслуживанию.► Никогда не оставляйте устройство

21RUSОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА1.Контрольнаяручка-5-степеннаярегуляцияскорости2.Кнопкавынимания.3.Клавиша«турбо».4.Корпус.5.Венчик.6.Мискасем

22RUSПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА1. Закрепить взбивающие мешалки (5) или крюковые мешалки (7) в соответствующихотверстиях главного элемента (4) таким образом,

23RUSустройствавовремяегоработы.6. Никогданеприменяйтемиксераствердымикомпонентами,такимикакзернышкикофе,кусочкильда,сахарилишок

24RUSТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕПитание: сеть переменного тока 230В, ~50 Гц, 300 ВтКВ МАХ = 5 мин.LWA= 78 dBВнимание! Фирма MPM agd S.A. сохраняет за собой пр

25SKBEZPEČNOSTNÉ POKYNY► Pred použitím mixéra, pozorne si prečítajte návod na použitie.► Nikdy nenechajte zapnutého zariadenia v blízkosti deti bez do

26SKPOUŽITIE MIXÉRA1. Namontujte metličky (5) alebo hákové nástavce (7) do určených otvorov pohonnej jed-notky (4) až pocítite odpor. Vždy umiestňujte

27SK11 . Počas práce môžete pridávať ingrediencie cez otvor v bezpečnostnom vrchnáku. 12. Po u končení práce posuňte vypínač (1) do polohy „0”.13. Odp

28SKSPRIEVODCA RÝCHLOSTÍ MIXERAŠPECIFIKÁCIENapájanie: 230V 50Hz 300WKB MAX=5 minLWA= 78 dBRýchlos popis1suchými potravinami takými ako múka, maslo a z

29UAВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ► Перед тим, як приступити до роботи з пристроєм, необхідно уважно прочитатиінструкцію з обслуговування.

3PLWskAzÓWki DOTycząceBezPieczeŃsTWA UŻyTkOWAniA►Przeczytajuważnieinstrukcjęużytkowaniaprzedrozpoczęciempracyzurządzeniem.►Nigdyniepozosta

30UAОПИС ПРИСТРОЮ1. Контрольна ручка - 5-ступнева регуляція швидкості2. Кнопка виймання.3. Клавіша «турбо»4. Корпус.5. Вінчик.6. Миска зємкістю 2,5 л7

31UAЗАСТОСУВАННЯ МІКСЕРА1. Закріпити збивальні мішалки (5) або крюкові мішалки (7) у відповідних отворахголовного елементу (4) таким чином, щоб відчу

32UA6. Ніколи не застосовуйте міксеру з твердими компонентами, такими як зернятакави, шматочки льоду, цукор або шоколад.7. Після приєднанняміксувальн

33UAТЕХНІЧНІ ДАНІЖивлення: мережа змінного току 230В, 50 Гц, 300 Вт.КВ МАХ = 5 хв.LWA= 78 dBУвага! Фірма MPM agd S.A. зберігає за собою право на введ

MMR-04 instrukcja.indd 34 2011-01-14 12:59:06MPM agd S.A.ul. Brzozowa 305-822 Milanówektel.: (22) 3 80 52 34fax: (22) 380 52 72www.mpm.plŻyczymy

4PLOPis UrząDzeniA1. Przycisk,5-stopniowejregulacjiprędkości2.Przyciskzwalniającymieszadła3. Przycisk ,,Turbo’’4.Jednostkagłówna5.Mieszadła

5PLUŻycie MikserA1.Zamocujmieszadłatrzepakowe(5)lubmieszadłahakowe(7)wodpowiednichotwo-rachjednostkigłównej(4) tak abypoczućopór. Z

6PLŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA1. Po 5 minutach ciągłego użytkowania, odstaw urządzenie na kilka minut aby mogło ostygnąć.2.Nie pracuj jednorazowo dłużej niż

7PLDANE TECHNICZNEZasilanie: 230V 50Hz 300WKB MAX=5 minLWA= 78 dBUwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. MM

8CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ►Před prvním použitím mixéru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.►Nikdy nedovolte používat mixér dětem b

9CZPOUŽiTÍ MiXÉrU1.Nasuňtešlehacímetly(5)nebohnětacíháky(7)dopříslušnýchotvorůhlavníjednotky(4)nadoraz.Příslušenstvísemusínasadit