Mpm Kasia 116 User Manual

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIINSTRUKCJA OBSŁUGIROBOT KUCHENNY KASIAMODEL: 116MODEL: 116/B z blenderem

10CZPOKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ►Předpřistoupenímkpoužívánídůkladněpřečtětenížeuvedenýnávodkobsluze.►Provyhnutíseúrazuelek

11CZPŘÍSLUŠENSTVÍNazačátkunávodukobsluzebylyumístěnyvýkresyčástíkuchyňskéhorobotuKASIAtyp116.Tytovýkresytakéukazujípořadímontážeje

12CZFUNKCE KROUHÁNÍ A STROUHÁNÍ Domísyprozpracovánípotravin„B1”(výkr.B)nahnacíhřídel„A1”(výkr.A)montujemesběračkotoučů„C7”(výkr.C).

13CZporučujemátvmyčce,protožemohouzmatnět.POZOR:Zachovejteopatrnostvkontaktusostřímčepelí,zvláštěpřijejichvybíráníznádob,jejichvy

14CZNáležité odstraňování výrobku (opotřebované elektrické a elektronické spotřebiče) Označeníumístěnénavýrobkuukazuje,ževýrobekpouplynutíexp

15GBSAFE USE►Beforeuse,carefullyreadtheseinstructions.►Toavoidelectricshock,thepowerunit(g.A)shouldnotbesubmergedinwaterorany

16GBACCESSORIES AtthebeginningoftheinstructionsthereareillustrationsshowingthepartsoftheKATHYtype116foodprocessor.Theseillustratio

17GBBEFORE FIRST USE Afterpurchasingandunpackingtheappliance,washalltheattachmentsandaccessoriesinwarmwater.Thepowerunitmustnotbe

18GBGRATING FUNCTION AttachthedischolderC7(g.C)tothemixerbowlB1(g.B)onthedriveshaftA1(g.A).AttachoneofthediscsC1toC6to

19GBIF THE APPLIANCE DOES NOT WORK►Checkthatitisproperlypluggedintothemainsandthatthereispowerinthemainssocket.►Checkthattheble

spis treści INSTRUKCJAOBSŁUGI ...5 NÁVOD K OBSLUZE ...

20HUA BIZTONSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ELŐÍRÁSOK►Mielőtthozzákezdeneakészülékhasználatához,olvassaelgyelmesenajelenhasználatiuta-sítá

21HUTARTOZÉKOK AhasználatiutasításelejéntalálhatóakaKASIA116típusúrobotgépelemeitábrázolórajzok.Ezekarajzokmutatják,mikéntésmilyen

22HUELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTMiutánakészülékmeglettvásárolvaéskilettcsomagolvaazösszesmodultéstartozékotmegkellmosnimelegvízben.Magáta

23HUhabverőlapátmeghibásodásáhozvezethet,sajavításértzetnikellmajd.Ajánlottsebesség:ajánlatosa7–8fokozathasználata(lásda2.rajzo

24HUFIGYELEM:Atartozékokatúgymintakések,lapátok,fémtárcsák,kancsók,ésfedőknemajánla-tosmosogatógépbentisztítani,ugyaniseltompulhatna

25RUSУКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ►Перед тем, как приступить к использованию комбайна, следует тщательно прочестьнижеследующуюинст

26RUSА КС ЕССУА РЫ Вначалеинструкциипообслуживаниюсодержатсярисункисоставныхчастейкухонногокомбайна «KASIA» тип 116. Эти рисунки также

27RUSПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ После покупки комбайна, его следует распаковать и все насадкии аксессуары вымыть втеплойводе.Самрабочий

28RUSщелчкакрепежныхфиксаторов.Правильнаяочередностьмонтажапредставленанарисунке7.Внимание:Взбивалкойдляпеныможноприготовитьисключительн

29RUSУХОД И КОНСЕРВАЦИЯПередтем,какприступитькмойкеустройства,следуетобязательновынутьштепсельнуювилкуизрозеткиэлектросети.Снятьнасадк

AB132CI465 8JHFEDGA1B2B3B1C1/C2C3C4/C5C6C7G1G2I2I1D1D2F1F2H1H2H3H4B3B2B1AF1B1F2B1D1D2AB1B2B1AA2A3A7A6A5A4B2C1-C6C7B1

30RUSНадлежащая утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)Обозначение, находящееся на продукте указывает, что по

31SVKPOKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA►Predpristúpenímkpoužívaniudôkladneprečítajtedoleuvedenýnávodnaobsluhu.►Prevyhnutiusaúraz

32SVKPRÍSLUŠENSTVO NazačiatkunávodunaobsluhuboliumiestenévýkresyčastíkuchynskéhorobotaKASIAtyp116.Tietovýkresytaktiežukazujúporadie

33SVKPRED PRVÝM POUŽITÍM Pokúpispotrebičaajehorozbaleniuumytevšetkynástavceapríslušenstvovteplejvode.Motorovújednotkuniejedovolenép

34SVKča„I1”atojepovažovanézaopravuknáhrade.Odporúčanérýchlosti:najlepšiepoužívať7–8rýchlosť(viďvýkr.2).FUNKCIA STRÚHANIA A TRENIA

35SVKNáležité odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické spotrebiče)Označenie umiestené na výrobku ukazuje, že výrobok po u

36UKRІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАЧА►Перед тим, як приступити до використання комбайна, слід ретельно прочитатинижченаведенуінструкціюз

37UKRА КС ЕС УА РИ На початку інструкції по обслуговуванню знаходяться малюнки елементів кухонногокомбайна «KASIA» тип 116. Ці малюнки

38UKRПЕРЕД ПЕРШИМ ЗАСТОСУВАННЯМ Післякупівлікомбайнайогослідрозпакуватиіусінасадкиіаксесуаривимитиутеплійводі.Самробочийблокнеможна

39UKRфіксаторів.Правильначерговістьмонтажупоказананамалюнку7.Увага:Вінчикомдляпіниможнаприготувативиключнопінузяєчнихбілківбезцукру.

791011IB1AAB2B1B3B2H1H2H3H4G2G1H3/4B1H3/4

40UKRз розетки електромережі. Зняти насадки і аксесуари в зворотній черговості монтажу. Усівикористовуванінасадкиіаксесуарипромитиув

41UKRВідповідна утилізація виробу (зношене електричне і електронне устаткування)Позначення, що знаходиться на продукті вказує, що після закінч

NOTATK I

NOTATK I

MPM agd S.A.ul. Brzozowa 305-822 Milanówektel.: (0-22) 380 52 34fax: (0-22) 380 52 72www.mpm.plŻyczymyzadowoleniazużytkowanianaszegowyrobuizapra

5PLWSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA►Przedprzystąpieniemdoużytkowanianależydokładnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęobsługi.►Jedno

6PLAKCESORIANapoczątkuinstrukcjiobsługiumieszczonezostałyrysunkiczęściskładowychrobotakuchennegoKASIAtyp116.Rysunkiteprzedstawiajątak

7PLPRZED PIERWSZYM UŻYCIEMPozakupiesprzętuorazjegorozpakowaniunależywszystkieprzystawkiiakcesoriaumyćwciepłejwodzie.Samejjednostkirob

8PLZalecaneprędkości:najlepiejkorzystaćz7–8biegu(patrzrys.2).FUNKCJA SZATKOWANIA ORAZ UCIERANIADopojemnikamalaksera„B1”(rys.B)nawał

9PLUWAGA:Zachowajśrodkiostrożnościwkontakciezostrzamitnącymiszczególnieprzyichwyjmo-waniuzpojemnika,jegoopróżniania,podczasmycia.Uw